CCI Ivato : embêtant ce français malgache …

Loading

Dépêche Madagascar > Madagascar

Gné ?

On voit bien que les acteurs de forum sont embêtés, avec ce jonglage permanent français malgache..

Dans la civilisation, on utiliserait sa langue nationale et on distribue des casques pour une traduction simultanée pour les étrangers, français, anglais, etc.

Actutana sur Whatsapp

Cliquez ici pour être rapidement notifié des “urgences” dans l’actualité 🙂

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Notification pour
guest
6 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent Le plus populaire
rnaivos
Répondre à  elman
3 années il y a

aza misahirana fa mety io ram’s a!

Rasamoelina
Rasamoelina
3 années il y a

Et ça donnerait du travail à ceux qui ont fait des études de Lettres malgaches/françaises/anglaises, ça enrichirait peut-être la langue nationale? Et tous les nationaux seraient susceptibles d’y comprendre quelque chose…

mpijery
mpijery
Répondre à  Rasamoelina
3 années il y a

non, on ne veut surtout pas faire d’effort: on a constaté depuis longtemps qu’il manquait certains vocabulaires dans la langue malgache. On a bien essayé de faire quelque chose avec le fanagasiana mais ça a été fait n’importe comment et/ou à moitié, du coup, personne ne veut plus en entendre parler

bill81
bill81
Répondre à  mpijery
3 années il y a

Je me demande ce qu’ils fout*** à l’Académie malgache.

Difficile de ne pas le constater :

La langue malgache est si pauvre que c’est embarrassant des fois.

3 exemples parmi tant d’autres :

(1) Les paroles des chansons qui passent à la radio tous les jours.
… Aucune diversité dans les mots et expressions utilisés.

(2) Beaucoup sont obligés de mélanger malgache et français dans leurs conversations.

Et c’est une aubaine d’avoir le français qui peut venir à la rescousse… Sinon nous serions d’une pauvreté intellectuelle inimaginable.

(3) Ceux qui ne connaissent que le malgache utilisent souvent “anona” (chose/truc), “mananona” (faire un truc) ou “ananovana” lorsqu’ils parlent.
Ça me rappelle le vocabulaire des Schtroumpfs… Un programme adapté au niveau intellectuel des enfants.

Jentilisa
Répondre à  mpijery
3 années il y a

Ny zavatra nampianarina aloha tsy ho hay mihitsy fa raha nampianarina sy nampitiavana azy dia tena ampy sy mihoatra aza io voambolana io.

Fil info

Revue de presse

Diplomatie
Crise à Madagascar

Cours de change

Cours du 24/03/2026

  •  4740.65 ar
  •  4164.81 ar

Vos réflexions

  • elman dans Gemini, qu’est-ce qu’on mange ?: “bien vu l’analyse du ticket de caisse. Effectivement, cela lui permettra en même temps de connaître les “habitudes” alimentaires, surtout…03/09/2026 à 19:18
  • elman dans Gemini, qu’est-ce qu’on mange ?: “Rien n’empêche de connecter le prompt aux catalogues/promos en cours des supermarchés. Et rien n’empêche non plus de supprimer/remplacer 1…03/09/2026 à 18:56
  • Raza dans Gemini, qu’est-ce qu’on mange ?: “Probablement très utile pour des économies organisationnelles et aussi pour une alimentation équilibrée. Mais cela ne tient pas compte des…03/09/2026 à 00:46
  • elman dans Gemini, qu’est-ce qu’on mange ?: “gain de temps, d’argent, on va pas s’en priver hein. Côté précision, on est le 1 septembre, c’est l’heure de…01/09/2026 à 08:29
  • Rahandy dans Gemini, qu’est-ce qu’on mange ?: “Je l’ai fait avec Gemini, et sur beaucoup de sujets où je ne veux pas me casser la tête, une…31/08/2026 à 15:22
  • Za Ihany dans Les 3/4 des gens que je connais qui sont rentrés à Madagascar …: “Maurice de 2011 à 2012. J’ai foutu le camp. Belgique entre 2013 et 2015. J’ai redécidé de refoutre le camp…31/08/2026 à 12:30
  • jurassic park dans Gemini, qu’est-ce qu’on mange ?: “c’est flippant votre truc!il y a du pour et du contre bien sûr,mais côté gestion c’est tout bénef ´faut l’avouer29/08/2026 à 23:59
  • elman dans Les 3/4 des gens que je connais qui sont rentrés à Madagascar …: “et bé https://actutana.com/wp-content/uploads/2026/08/FB_IMG_1787508702682.jpg23/08/2026 à 21:27
  • elman dans Le club des tratra farany: “moi je l’ai connue, dans une autre vie. Oui certes une salo*perie de caractère trop trempé, mais qui ne justifiait…23/08/2026 à 11:15
  • Zoky dans Après le carburant, la bouffe: “Un seul mot suffit: DAM Mais il en faut plusieurs. Cela résout l’eau, l’électricité et la bouffe en même temps.22/08/2026 à 03:51
  • jurassic park dans Le club des tratra farany: “je serais curieux de savoir,quel est le règime qui aurait le plus de sang sur les mains depuis l’indépendance?directement ou…22/08/2026 à 01:18
  • Raza dans Football : les jiolahimboto sud-americains: “Les pendules (enfin) remises à l’heure et tant mieux : https://www.france24.com/fr/sports/20260821-finale-du-mondial-2026-de-lourdes-sanctions-tombent-pour-les-argentins-paredes-et-molina22/08/2026 à 01:11
  • jurassic park dans Le club des tratra farany: “je ne connaissais pas bien Ninie Donia,mais sa mort lente m’avait beaucoup ému et attristé.22/08/2026 à 00:54
  • elman dans Le club des tratra farany: “l’ancien régime aimait bien laisser pourrir ses adversaires en taule : Ninie Donia, Rolly Mercia, etc. Mais pas de bol…21/08/2026 à 12:33
  • jurassic park dans Le club des tratra farany: “oui il s’agit bien de ce personnage machiavélique!je lui souhaite les pires conditions de détention et de n’en sortir qu’avec…20/08/2026 à 23:47
  • elman dans Les 3/4 des gens que je connais qui sont rentrés à Madagascar …: “Bon après 5 ans, je pense que vous avez passé et réussi le cap. en tout cas sauf catastrophe je…20/08/2026 à 16:03