CCI Ivato : embêtant ce français malgache …

Loading

Dépêche Madagascar > Madagascar

Gné ?

On voit bien que les acteurs de forum sont embêtés, avec ce jonglage permanent français malgache..

Dans la civilisation, on utiliserait sa langue nationale et on distribue des casques pour une traduction simultanée pour les étrangers, français, anglais, etc.

Actutana sur Whatsapp

Cliquez ici pour être rapidement notifié des “urgences” dans l’actualité 🙂

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Notification pour
guest
6 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
rnaivos
Répondre à  elman
3 années il y a

aza misahirana fa mety io ram’s a!

Rasamoelina
Rasamoelina
3 années il y a

Et ça donnerait du travail à ceux qui ont fait des études de Lettres malgaches/françaises/anglaises, ça enrichirait peut-être la langue nationale? Et tous les nationaux seraient susceptibles d’y comprendre quelque chose…

mpijery
mpijery
Répondre à  Rasamoelina
3 années il y a

non, on ne veut surtout pas faire d’effort: on a constaté depuis longtemps qu’il manquait certains vocabulaires dans la langue malgache. On a bien essayé de faire quelque chose avec le fanagasiana mais ça a été fait n’importe comment et/ou à moitié, du coup, personne ne veut plus en entendre parler

bill81
bill81
Répondre à  mpijery
3 années il y a

Je me demande ce qu’ils fout*** à l’Académie malgache.

Difficile de ne pas le constater :

La langue malgache est si pauvre que c’est embarrassant des fois.

3 exemples parmi tant d’autres :

(1) Les paroles des chansons qui passent à la radio tous les jours.
… Aucune diversité dans les mots et expressions utilisés.

(2) Beaucoup sont obligés de mélanger malgache et français dans leurs conversations.

Et c’est une aubaine d’avoir le français qui peut venir à la rescousse… Sinon nous serions d’une pauvreté intellectuelle inimaginable.

(3) Ceux qui ne connaissent que le malgache utilisent souvent “anona” (chose/truc), “mananona” (faire un truc) ou “ananovana” lorsqu’ils parlent.
Ça me rappelle le vocabulaire des Schtroumpfs… Un programme adapté au niveau intellectuel des enfants.

Jentilisa
Répondre à  mpijery
3 années il y a

Ny zavatra nampianarina aloha tsy ho hay mihitsy fa raha nampianarina sy nampitiavana azy dia tena ampy sy mihoatra aza io voambolana io.

Fil info

Revue de presse

Diplomatie
Crise à Madagascar

Cours de change

Cours du 08/12/2025

  •  5137.74 ar
  •  4471.56 ar

Vos réflexions

  • Sendra dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “Exact, pour haute trahison.08/12/2025 à 16:21
  • Sendra dans Oui il y a encore des délestages… mais: “Paraît que Rajoelina et ses sbires ont pillé et vidé les caisses de l’État, notamment l’argent à la Banque centrale…08/12/2025 à 16:03
  • tsytiafoza dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “Je pense que c’était intelligent de sa part de jouer à l’incompétent, l’objectif étant de vider la caisse en sa…08/12/2025 à 13:59
  • Rakotovelo dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “Il y a quand-même quelques raisons notamment : -coup d’état avec violences et morts d’hommes/femmes en 2009, et aussi responsabilités…08/12/2025 à 02:37
  • elman dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “Je pense que les électeurs commencent maintenant à comprendre l’importance d’aller voter … de bien voter… et de protéger son…07/12/2025 à 17:39
  • RMC dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “si rien ne se fait, il n’y aura pas de ”plus jamais ça”. autres nations ont vu pire : ok.…07/12/2025 à 16:03
  • elman dans Oui il y a encore des délestages… mais: “Il n’y aura toujours pas de miracle : tant qu’on ne fera pas rentrer des devises, la monnaie sera toujours…07/12/2025 à 14:14
  • Rakotovelo dans Oui il y a encore des délestages… mais: “Après une (très) lente descente pendant la chute du gouvernement précédent, j’ai cru naïvement que 5000 ar serait atteint, l’euro…07/12/2025 à 14:02
  • raossy dans Oui il y a encore des délestages… mais: “https://www.youtube.com/watch?v=8WBtHAkVV9Y&list=RD8WBtHAkVV9Y&start_radio=1 celui là, faudra le garder dans les archives nationaux…07/12/2025 à 13:35
  • Raza dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “Oui, mais rien n’empêche d’abroger, de nettoyer et même de déconstruire. Un chantier de deconstruction du bidule dans l’enceinte du…07/12/2025 à 13:34
  • elman dans Oui il y a encore des délestages… mais: “Le pire c’est la mauvaise foi absolue : lors de sa dernière sortie à Iavoloha, mody hoe “teneno raha misy…07/12/2025 à 11:41
  • elman dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “atao lesona daholo zany et se dire “plus jamais ca”. Sinon des nations ont connu pire hein.07/12/2025 à 10:40
  • petakaman dans Oui il y a encore des délestages… mais: “et jejojejo kevokevoka mistyle manao Aviator ohatrany Tom Cruise tsy maintsy maka sary/selfy devant le bateau rempli de riz venu…07/12/2025 à 08:13
  • RMC dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “peut-être que c’est vrai, mais je regarde depuis la base de son ”règne” et effroyablement, je constate ce que j’ai…07/12/2025 à 07:19
  • Rog dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “Un incompétent malvage et cruel, c’est ça la différence….la pire race!07/12/2025 à 02:16
  • elman dans Faut-il pourchasser Andry Rajoelina ?: “Non, dans toutes les démocraties, on ne peut pas poursuivre des dirigeants dans/pour l’exercice de leurs fonctions au sens propre…06/12/2025 à 20:14