CCI Ivato : embêtant ce français malgache …

Loading

Dépêche Madagascar > Madagascar

Gné ?

On voit bien que les acteurs de forum sont embêtés, avec ce jonglage permanent français malgache..

Dans la civilisation, on utiliserait sa langue nationale et on distribue des casques pour une traduction simultanée pour les étrangers, français, anglais, etc.

Actutana sur Whatsapp

Cliquez ici pour être rapidement notifié des “urgences” dans l’actualité 🙂

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Notification pour
guest
6 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
rnaivos
Répondre à  elman
3 années il y a

aza misahirana fa mety io ram’s a!

Rasamoelina
Rasamoelina
3 années il y a

Et ça donnerait du travail à ceux qui ont fait des études de Lettres malgaches/françaises/anglaises, ça enrichirait peut-être la langue nationale? Et tous les nationaux seraient susceptibles d’y comprendre quelque chose…

mpijery
mpijery
Répondre à  Rasamoelina
3 années il y a

non, on ne veut surtout pas faire d’effort: on a constaté depuis longtemps qu’il manquait certains vocabulaires dans la langue malgache. On a bien essayé de faire quelque chose avec le fanagasiana mais ça a été fait n’importe comment et/ou à moitié, du coup, personne ne veut plus en entendre parler

bill81
bill81
Répondre à  mpijery
3 années il y a

Je me demande ce qu’ils fout*** à l’Académie malgache.

Difficile de ne pas le constater :

La langue malgache est si pauvre que c’est embarrassant des fois.

3 exemples parmi tant d’autres :

(1) Les paroles des chansons qui passent à la radio tous les jours.
… Aucune diversité dans les mots et expressions utilisés.

(2) Beaucoup sont obligés de mélanger malgache et français dans leurs conversations.

Et c’est une aubaine d’avoir le français qui peut venir à la rescousse… Sinon nous serions d’une pauvreté intellectuelle inimaginable.

(3) Ceux qui ne connaissent que le malgache utilisent souvent “anona” (chose/truc), “mananona” (faire un truc) ou “ananovana” lorsqu’ils parlent.
Ça me rappelle le vocabulaire des Schtroumpfs… Un programme adapté au niveau intellectuel des enfants.

Jentilisa
Répondre à  mpijery
3 années il y a

Ny zavatra nampianarina aloha tsy ho hay mihitsy fa raha nampianarina sy nampitiavana azy dia tena ampy sy mihoatra aza io voambolana io.

Fil info

Revue de presse

Diplomatie
Crise à Madagascar

Cours de change

Cours du 05/01/2026

  •  5309.31 ar
  •  4579.78 ar

Vos réflexions

  • elman dans L’esprit critique : le cas de Maduro au Venezuela: “Mais je suis bien triste qu’il n’y ait que la force qui fasse la loi du plus fort. Comme mentionné…05/01/2026 à 23:10
  • Rakotovelo dans La deuxième chance: “H.S. / En attendant …  1 EUR = 5309.31 ar Qui avait dit “Tic Tac” ? Je me souviens d’un…05/01/2026 à 19:30
  • Raza dans L’esprit critique : le cas de Maduro au Venezuela: “Même si je n’ai aucun argument de défense pour les connards de dirigeants de l’Iran, on peut les comprendre à…05/01/2026 à 19:18
  • Raza dans La deuxième chance: “Deuxième chance, cela reste une bonne idée. Encore faut-il que cela ne déroge pas à la loi, ne ridiculise pas…05/01/2026 à 18:58
  • elman dans L’esprit critique : le cas de Maduro au Venezuela: “C’est toute la subtilité de la dissuasion nucléaire05/01/2026 à 14:06
  • Rakotovelo dans La deuxième chance: “Effectivement, c’est le message essentiel ! Cela me semble plus subtil que les sempiternelles conférences nationales de réconciliation (combien on…05/01/2026 à 12:44
  • Njo dans L’esprit critique : le cas de Maduro au Venezuela: “Avoir une bombe atomique est une chose et avoir les couilles pour appuyer sur le bouton en est une autre…05/01/2026 à 11:47
  • Tovohery Andriatsirihasina dans La deuxième chance: “Est ce que cette tolérance triple zéro se voit vraiment dans la pratique ? Ne serait il pas une véritable…05/01/2026 à 05:52
  • Nifin'Akoho dans La deuxième chance: “Hatramin’ny ora farany ny fanendrena ministra no nisy fiovana. Hifandroritan’ny mpanao politika ry Tim sy ny Mmm sy ny forongony.…05/01/2026 à 05:07
  • elman dans L’esprit critique : le cas de Maduro au Venezuela: “Dans ce contexte, mieux vaut … avoir la bombe atomique hein.04/01/2026 à 21:36
  • elman dans Je suis, je suis ?: “malemy izy zany rangahy04/01/2026 à 21:33
  • Rakotovelo dans Je suis, je suis ?: “Vizaka ihany ny farany ka ! 😀04/01/2026 à 21:24
  • Rakotovelo dans L’esprit critique : le cas de Maduro au Venezuela: “L’affaire Maduro serait une brique très inspirante dans la nouvelle construction géopolitique du monde à trois blocs.  Chacun son pré…04/01/2026 à 21:19
  • elman dans Je suis, je suis ?: “Trop de femmes rendent un homme plus faible théorie intéressante04/01/2026 à 14:59
  • Nifin'Akoho dans Je suis, je suis ?: “Contrairement à l’autre, Maduro n’a que deux femmes autour de lui. Trop de femmes rendent un homme plus faible. Voilà pourquoi…04/01/2026 à 12:33
  • elman dans Voici la congestion: “Ka je mange d’abord. Raha nous mangeons, ma ration devient toute petite lol … et au final personne ne mange,…04/01/2026 à 11:21