ça fait au moins 3 fois que je corrige: rouler les R c’est l’inverse. Ce qu’elle a fait c’est le R guttural. Le R roulé c’est les russes, les italiens, les espagnols, les portugais et accessoirement les malgaches
j’ai croisé beaucoup de français de souche, que ce soit des enseignants, des medecins, des collegues de travail, des touristes, et aucun n’a jamais roulé le r, oui certains ont des prononciations un peu differente, par ex, ils disent vingt, en appuyant sur le t, et certains malgaches dans leur enfance aussi roulent le rr mais en grandissant, ils perdent cette façon
J’ai croisé une vazaha parlant malgache, très claire et propre avec l’accent et tout ce que vous voulez il y a une dizaine d’années, et ça fait bizarre effectivement.
Vous n’avez pas tort. Toutefois pour les Gasy, rouler R c’est le R guttural comme vous le dites. Il y a des expressions comme ça chez nous qu’il faut accepter tel quel. Ny Gasy quand ils disent ‘C’est vraiment incroyable’, ils vont sortir ‘tena croyable mintsy e’ . Lol
elman dans Pauvreté : euh il n’a pas tout à fait tort: “Combien de tonnes par jour/mois qui sont directement embarqués dans des hélicos, chargés sur des bateaux au large, etc. Pays…” 26/04/2025 à 14:38
Hary dans Pauvreté : euh il n’a pas tout à fait tort: “L’informel est effectivement une cause du faible PIB de Madagascar. C’est valable pour les petits bizina mais surtout pour les…” 26/04/2025 à 14:26
za ihany dans CCI Ivato : bah alors NYR Images ?: “les oranges n’ont pas le droit d’avoir des belles? 🙂 :-):-) pourtant la Marion Maréchal là…..” 26/04/2025 à 10:30
Nifin'Akoho dans Si on donne 100 000€ au Père Pedro: “Fa izao kosa e. Misy fepetra takiana vao afaka tafiditra ao amin’ny akamasoa enao. Izany hoe raha ny toe-tsaina gaboraka…” 25/04/2025 à 22:50
raossy dans Si on donne 100 000€ au Père Pedro: “Quelles salles de classe ? https://s.w.org/images/core/emoji/15.1.0/svg/1f923.svgLa voilà la salle de classe… https://image-annonce.lacentrale.fr/1096×829/B103296522_STANDARD_0.jpg?version=1745162557” 25/04/2025 à 22:47
raossy dans La Princesse lui a pris la main: “Sao ka mitady vady vazaha kosa ary izy io…; toa lamôdy izany @ izao fotoana pour se barrer (araka ny…” 25/04/2025 à 22:38
Nifin'Akoho dans Pauvreté : euh il n’a pas tout à fait tort: “Io rangah tsy mila anazava an’izany amin’ny tv5 monde a. Ny zava-misy eto tsy zava-baovao am zao tontolo zao. Inona…” 25/04/2025 à 22:37
en plus elle roule bien le R, un digne candidat de rasedy
ça fait au moins 3 fois que je corrige: rouler les R c’est l’inverse. Ce qu’elle a fait c’est le R guttural. Le R roulé c’est les russes, les italiens, les espagnols, les portugais et accessoirement les malgaches
Malagasy et non Malgaches disait l’autre 😉
j’ai croisé beaucoup de français de souche, que ce soit des enseignants, des medecins, des collegues de travail, des touristes, et aucun n’a jamais roulé le r, oui certains ont des prononciations un peu differente, par ex, ils disent vingt, en appuyant sur le t, et certains malgaches dans leur enfance aussi roulent le rr mais en grandissant, ils perdent cette façon
oui mais un Français qui parle malgache ça fait bizarre aussi.. ceci expliquant aussi cela, dans l’autre sens
J’ai croisé une vazaha parlant malgache, très claire et propre avec l’accent et tout ce que vous voulez il y a une dizaine d’années, et ça fait bizarre effectivement.
Dans le fin fond du pays où j’habite, j’ai aussi vu un vazaha qui nous a interpellés avec l’accent qui va bien
un vazaha qui vous a interpellé en malgache?
Vous n’avez pas tort. Toutefois pour les Gasy, rouler R c’est le R guttural comme vous le dites. Il y a des expressions comme ça chez nous qu’il faut accepter tel quel. Ny Gasy quand ils disent ‘C’est vraiment incroyable’, ils vont sortir ‘tena croyable mintsy e’ . Lol