{:fr}Ah c’est fort regrettable mais euh, oui ?
Non rien de spécial
Ah si, sa femme l’a suivi dans la tombe un mois plus tard.
Ouh la la 🙁 Mais la série noire ne s’arrête pas la : dimanche dernier, lors d’une fusillade pendant l’attaque d’une épicerie à Ambohibao, le fiston se retrouve au mauvais endroit au mauvais moment, se prend une balle et décède.
Ainsi va la vie (et la mort) à Madagascar, c’est triste.{:}{:en}
Ah it is very regrettable but ah, yes?
Not anything special
Ah so, his wife followed him into the grave a month later.
But the black series does not stop: last Sunday, during a shootout during the attack of a grocery store in Ambohibao, the son finds himself in the wrong place at the wrong time, takes a bullet And death.
So life (and death) in Madagascar, it is sad.{:}
Ny ilaozana no tena mafy noho ny mandao
Samy ho faty daholo fa ny fisehony no hafahafa na samihafa
certains diraient que le tombeau n’a pas été fermé selon les usages.
@mclient,
Certains, c’est toi?
@arivony, bah, j’entends ça souvent surtout lors de veillé funéraire préconisant de bien fermer le tombeau.
Aza misosopahoriana intsony ny mananmanjo e.
Et les bons plans pour survivre à Madagascar n’étaient pas efficaces alors.
Désolé mais malgré le caractère tragique de l’évènement je n’ai pu m’empecher de rire de la narration.
@veritas, un humour noir alors.
Humour noir.
Ils ont réuni le montant pour les frais de transport.
Le conducteur du taxi-brousse est arrivé.
Ils sont partis un à un. Pour un monde meilleur.
Ny arivolahy tsy maty indray andro (ça donne envie de changer cette devise qui date de la colonisation “soi-disant” pour refléter l’édification d’Antananarivo par Andrianampoinimerina, mais qui sent plutôt la mort) 🙁
Fa vonoina tsikelikely dia vita tahaka ny fianakavian’i Pasitera (pourvu que cela n ‘arrivera plus jamais) 🙁
On en reste là pour l’humour noir.
mandria am-piadanana (pour les morts) et condoléances aux familles.