Ah quand même, je commençais à penser que tout le monde s’en foutait complètement de nous 😯 Merci à Jupiter d’avoir eu une petite pensée pour nous.
Paris, le 18 octobre 2017
Monsieur le Président, cher ami,
C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès de l’ancien Président de la République de Madagascar, Monsieur Albert ZAFY.
Votre pays vient de perdre un grand homme d’État. Médecin de formation et premier Président de la IIIe République, Albert ZAFY aura joué un rôle fondamental dans la vie politique de Madagascar.
Homme d’une très grande sagesse, il n’aura eu de cesse de défendre les valeurs démocratiques et de prôner une véritable réconciliation nationale, notamment lors de la crise politique de 2009.
En ce moment de deuil national, je vous présente mes sincères condoléances et je vous prie de bien vouloir les transmettre à sa famille et à l’ensemble du peuple malgache.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma très haute considération.
Très cordialement,
Emmanuel Macron
Président de la République Française
5309.31 ar
4579.78 ar
“cher ami” mitsy ?
Mialona b za 😀
Misy falyfaly be zao rehefa tonga ao @ salon d’honneur etsy Ivato
mitovy taranja nga no mialona ?
ironie
Ne soyez pas jaloux, quand on s’adresse à son valet de chambre ou à une classe sociale au-dessous, on emploie “cher ami” aussi.
kay, masiaka be nareo hoy izy Malala zay 🙂
Peut-être.
“Monsieur le Président, cher Hery”
ç’est plus sincère, non ?
Ou sinon “Yo Martial” ?
” Yo Manu, ramène ta meuf qu’elle est bonne qu’on va l’escalader”
Monsieur le Président, cher ami.
Macron s’adresse à qui ? À un président de Club de pétanque de son quartier ou quoi ? À un président de centre équestre de poney ?
Il nous fait honte à écrire de cette façon à un Chef d’état. Quand je pense qu’il est marié à une prof ? Eh bien, elle ne lui a pas appris à rédiger une lettre correspondant à celui a qui, il s’adresse . Même des fainéants de français et moins instruits que lui écrivent mieux !
Bon et bien je vais déclencher encore la foudre de ses fanatiques en commentant de la sorte mais tant pis .
Vous n’avez rien compris. Les chez d’état du monde se tutoient entre eux. Par contre un chef d’état ne tutoie pas un roi une reine
Mais ce n’est pas lui qui écrit, il n’y a aucune allusion à son mot favori !
Il a des nègres, pardon pour les amis malgaches, c’est le nom classique pour nommer des scribouillards chargés de rédiger les courriers du président de la RF.
Mme première était prof de théâtre, et la on en a du théâtre.
Les français qui écrivent le mieux sont ceux qui ont plus de 80 ans et qui ont le certificat d’études primaires. A l’ENA on oublie toutes ces fadaises orthographiques et grammaticales.
pas prof de lettres ?
Aza taitra @izany ianao. Formule diplomatique io.
et pourquoi il ne s’adresse pas directement à la veuve ou sa famille proche? ça ne se fait pas? au lieu de passer par des intermédiaires ‘mpanera sy mpamendrofendro’.
amha tout ceci suit des règles protocolaires strictes.
Surtout pas, il ne faudrait pas qu’il fasse la même maladresse que Donald Trump en appelant la veuve d’un soldat avec mépris et en ne sachant même pas son nom d’après son témoignage. Dernier scandale en date.
Le problème de Trump est qu’il a dit à la veuve, ne vous plaignez pas, votre mari défunt savait très bien pour ce qu’il signait. La classe quoi !
tsy manana n° tél n’i Zafy na i Thérese re izy é! Zara aza izy fa namaly.
Peut-être parce que les condoléances ne s’adressent pas Albert Zafy, mais à l’ancien Président et aux malgaches.
Correction : les condoléances s’adressent au peuple malgache et pas à la famille Zafy. Je me comprend mieux là 🙂
il est bien marqué “à sa famille et l’ensemble du peuple malgache” je pense que c’était pensé puis rédigé pour respecter cet ordre
Bien vu.
Etrange tout de même : on s’adresse au peuple par le truchement de son président. Car si on s’adresse directement au peuple c’est qu’on ne lui reconnait pas sa légitimité.
Donc pourquoi demander de transmettre les condoléances à “l’ensemble du peuple” comme si le peuple et le Président sont 2 entités différentes.
C’est maladroit.
Je tente une explication : c’est le Mr Afrique de l’Elysée qui a rédigé le courrier à la va-vite après avoir lu la bio de Zafy sur Wiki, Macron l’a signé sans relire. Et fissa à la Poste !
Le même courrier adressé à la Chine ou aux E.U, aurait été pesé et examiné sous toutes les coutures.
C’est palusible, mais d’autres hypothèses ?
Pourtant on dirait bien que c’est la norme. Regardez cet autre courrier par exemple http://www.lesahel.org/index.php/component/k2/item/2861-le-chef-de-letat-adresse-un-message-de-condoléances-au-premier-ministre-du-royaume-uni-de-la-grande-bretagne-et-dirlande-du-nord-m-david-cameron
C’est un peu le monde à l’envers.
L’actuel président français qui n’a pas connu Zafy Albert du temps où il était au pouvoir semble plus s’en soucier et montre plus de respect envers lui que l’actuel PRM.
en 1992 il était en maternelle dans les jupes de son institutrice qui est devenue sa femme
Oh la mauvaise langue…
Né en 1977, Jupiter avait 15 ans en 1992, et il avait quitté la maternelle depuis longtemps, mais n’allait pas tarder a “découvrir” une prof très maternelle trois ans plus, tard.
Derrière l’homme cherchez la femme ? 🙂 On voit le résultat 25 ans plus tard.
Détournement de mineur, non ?
Non parce-que c’est une femme qui détourne un ado.
Si c’est l’inverse, l’homme serait déjà à la Gendarmerie.
Pour faire court.D’ailleurs pour le détourner, elle a dû lui donné des macarons (Brigitte Marie-Claude Trogneux issue d’une famille de chocolatiers ).
#balancetatruie ?
Le Président français par d’un deuil national. Je n’ai pas entendu notre prm de dire ces mots.
Ou bien j’ai raté quelque chose?